Karkoli je potrebno

2024 Avtor: Carol Cain | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 17:20

Ko se vozite 700 kilometrov skozi džungle in gore v Južni Ameriki, je zadnja stvar, ki jo potrebujete, potepuški pes, ki se označi skupaj. Toda to se je zgodilo z Mikaelom Lindnordom, kapitanom švedske ekipe avanturističnih dirkališč, ko je eno popoldne vrgel oguljen, a dostojanstven meščan.

Arthur, ki je ljubil lutko, je sledil Mikaelu in njegovi ekipi na več kot 180 kilometrih najtežjega terena na zemlji, da bi našel dom. Njihovo neverjetno potovanje skozi džunglo je osvojilo srca bralcev po vsem svetu.

"Pes ne moreš pripeljati."

Čeprav je bilo temno, sem lahko videl, da me je organizator dirke v očeh močno opazoval. Čeprav sem zadnji uri spoznal, da bo to rekel, še vedno, ko sem ga pogledal nazaj, je bil moj um v nemiru.

Del mene je hotel kričati: "On ni" pes, "je Arthur. On me potrebuje, jaz sem njegovo edino upanje. «Drugi del mene, ki je gledal okoli zadevnih izrazov na obrazih vseh, je vedel, da je noro, noro, noro, da razmišljam o potepuškem psu, ko je bilo toliko za nas.

Vodili smo vsaj štirinajst ur kajaka, pogosto skozi težke vode. Simon se je pred resno dehidracijo le okreval. Potrebovali bi vse naše vire, da bi se povlekli skozi to naslednjo fazo. Zadnja stvar, s katero bi morali biti ovirani, je bil ranjen, bolan in izčrpan pes. Kajak bi bil dovolj trden z vsemi spremembami plime in peščenih plasti, ki blokirajo naše poti.

Pogledal sem Karen, ki je izgledala takole: ena najtežjih športnikov na svetu. Izgledala je popolnoma osredotočena na opremo za to naslednjo fazo dirke. Težko si je bilo zapomniti, da je bila to ista oseba, ki je dala svoj delež naše zadnje vrečke hrane lačnemu psu v džungli.

Tudi Staffan je že pregledoval svojo opremo - vedela sem - mentalno v čolnu in načrtovala poti po brzicah. Simon, ki se je potrudil, in očitno odločen, da se vrne v dirko, me je samo pogledal in čakal na mojo odločitev.

In potem sem pogledal dol. Strašna rana sredi Arthurjevega hrbta se je zdela, če je karkoli postala temnejša in večja. Arthur je bil v slabem stanju. Toda njegov pogled je bil trd in močan, ko me je neomajno in zaupljivo pogledal.

Zdelo se mi je, da ga gledam za vedno. Verjetno sem pozabil utripati, ker sem lahko v očeh začutil bruhanje. Z gotovostjo sem vedel, da je nevarno in škodljivo za nas, da ga premislimo. Milje in milje nazaj smo mu poskušali povedati, naj se vrne domov za svoje dobro. Toda Arthur je vztrajno ignoriral vse naše gestikulacije in spodbude. Karkoli se je zgodilo, je bil odločen, da pride z nami.

Sklonil sem se do njega in mu položil roko na glavo. »Kaj naj storimo, prijatelj?« Sem mu rekel pod sapo. "Kaj naj storimo?"

Arthur je začel cviliti, šele začenjati jecati in potem, ko nisem mogel nič več reči, je začel malo hiniti med cviljenjem. Bližala sem se njegovi glavi in spet rekla: »Kaj naj naredimo? Ne vem, ne vem."

Bil sem bolan, kot da razmišljam o največji izdaji svojega življenja. Pogledal sem ostale in organizatorje dirke.

Trdo sem pogoltnil in vstal. »Razumem,« sem rekel. Seveda. Razumem. Nekako se bo vrnil nazaj. Bo. Psi so tako pametni, kajne? «Pogledal sem na strmele obraze, obupane za pomirjenjem. Eden za drugim sta kimala, toda nobeden od njih me ni povsem ustrelil.

»Moramo iti,« je rekel Staffan. "Plima je pravica in lahko začnemo dobro, če gremo takoj."

Zbrali smo vesla in pakete ter se odpravili proti mostu, kjer so nas čakali kajaki. … nikogar nisem gledal. Nič nisem povedal. Nič ni bilo za povedati. S ostalimi sem hodil na čolne, ki so se komaj zavedali, da je ena noga pred drugo. Vedel sem, da nas je Arthur spremljal, toda ne morem se ozreti nazaj. Povedal sem si, da se zaveda, kaj se dogaja, in da bo moral ostati. Bilo je brezupno. Nikoli ga več ne bi videl. …

Eden za drugim smo prišli v kajake. … Simon je bil v sprednjem delu in se pripravljal na veslanje, ko smo odrinili. Do sedaj je bilo na mostu in na bregu veliko več ljudi. Slišali smo šumenje glasov, ko smo se uravnotežili v kajaku. Rekel sem si, naj se ne ozrem nazaj. Ni bilo smisla. Ne smem gledati nazaj.

Ko sem močno potegnil veslo, sem v trebuhu občutil trden vozel. Težko sem videl vodo poleg mene; Komaj sem videl kaj.

Potem sem slišal pljuskanje. Gomila je stala na mostu. Slišal sem še več mrmranje.… Še vedno sem se trdno potegnil po veslu, držal sem čas s Simonom pred sabo.

Začeli smo izgubljati tla pred ostalimi. Vedel sem, da ne gremo tako hitro, kot bi morali, in da bomo izgubili še več dragocenega časa, če ne bomo povečali našega tempa. Še vedno, tudi ko sem se močno upiral proti odpornosti vode, je vsak centimeter me poslušal, kaj se dogaja zadaj.

Ko sem še enkrat potegnil veslo, se je naša ladja spet umaknila, še naprej pred Arthurjem. Ko sem ga pogledal nazaj, se je zdelo, da je vložil še en divji napor, da bi pospešil.

Ladja Karen in Staffana je bila zdaj veliko dlje.

Ponovno sem potegnil veslo in na njih naredil malo več zemlje. Obrnil sem se, da vidim, da je Arthur še zaostal. Njegove tace so se zdaj premikale počasneje, njegova glava pa je bila malo globlje v vodi. Toda ko se je voda vrtela okoli nas, sem lahko videla, da me še vedno gleda z nepopustljivim pogledom.

Zase sem se pogovarjal, tako kot ponavadi samo, če sem v resnični nevarnosti. To je to, sem si rekel, to je to. Če to storite, je to za vedno. Ne glede na to, kako poškodovan je, kako bolan, bo tvoj in tvoja odgovornost. Ne morete ga odvrniti od sebe. Moraš ga ljubiti. Ti in on bosta skupaj za vedno, če to narediš. To je dobro.

»Stop, Simon,« sem rekel. Simon se je ustavil in se ozrl.

Upočasnili smo se. Ko je Arthur videl, da se je bližal, se je zdel nekje najti moč in se je s silnim naporom znašel na strani čolna.

Ko sem spustil veslo, sem se naslonil in položil roke v vodo in okoli Arthurja. Z velikim naporom, skoraj neuravnotežen čoln, ko sem to storil, sem ga potegnil navzgor v čoln.

Izvleček iz: Pes, ki je prečkal džunglo, da bi našel dom avtor Mikael Lindnord. Objavljeno september 2017 s strani podjetja Greystone Books. Reproducirano in zgoščeno z dovoljenjem založnika.