Psi Todosa Santosa v Gvatemali

2024 Avtor: Carol Cain | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 17:20

2. november 2009: 5 uro Budilka zazvoni pred sončnim vzhodom. Hitro se oblečem v naš slabo osvetljen, neogrevan prostor, kjer je dovolj svetel, da vidim svoj dih, ki visi na ledenem zraku. Malo časa je za mirni spanec med hrupom poznih večernih glasbenih praznovanj, psi, ki se borijo na ulicah, in petje petelin ob zori. Zjutraj je neudobno požrlo. Stavba, ki jo danes uporabljamo za kirurgijo, je oddaljena pol ure hoje, zato moramo začeti čim prej izkoristiti nekaj ur opoldanske toplote in sonca, tako da je zajtrk kratek 10-minutni postanek. lokalne tienda za vročo kavo in pan frances (bela krušna peresa).

Veterinarska ekipa, ki sem se ji pridružil pred dvema dnevoma, je za ta obisk skoraj dokončal klinike za cepivo in sterilizacijo. Moja čeljust pade, ko vstopim v svojo improvizirano kirurško sobo - izgleda kot nekaj iz vojnega filma: stene, prevlečene s kositrom, prašna tla, slaba osvetlitev in brez centralne toplote. Benita, krajevna vasica, ki je bila zaposlena za prevajanje za nas, vzame zgodovino pacientov in pomaga vaščanom podpisati obrazce za privolitev.

Moj prvi pacient dneva je Chaquira, majhna, rahlo lisasta mešana pasma. »Ti si srečna mala perra,« sem ji povedal, ko sem čez njen prsni koš občutil zdravo plast mišic in maščobe. Brez veterinarske oskrbe ali rednih obrokov je večina psov v tej gorski vasi tanka, prepognjena in nosi številne požrešne notranje kalorične parazite. Chaquira izgleda izredno dobro negovana - njena telesna teža je normalna, njen plašč je bleščeč, oči pa svetijo. Skrivaj mi je olajšano njeno zdravje; Delovno okolje je danes dovolj izziv.

Operacija v rustikalnem okolju na visoki nadmorski višini je najmanj rečeno vaja v ustvarjalnosti. Namesto večnamenske kirurške razsvetljave imamo preproste žaromete; namesto popolnoma prilagodljivih kirurških miz, imamo lesene mize, podprte z opeko, in brez črpalk za tekočino na mestu, obesimo vreče z vrvjo ali žebljem, naši vestni tehniki pa ročno izračunajo stopnjo kapljanja. Majhen lonec za pritisk služi kot naš avtoklav za sterilizacijo instrumentov, butan kamping peč zavre vodo za čiščenje, polnjenje steklenic za toplo vodo in segrevanje tekočin IV. Dolgo si ogledam, medtem ko čiščem in spoznam, kakšen je podvig, da vodim zelo osnovno, a funkcionalno operacijsko sobo na tako oddaljenem območju. Sušim roke in podpiram; Chaquira je na mizi in pripravljena na operacijo.

Ne dolgo v njeno klicanje, me moti količina krvavitve. Majhna plovila, ki bi se morala hitro strjevati sama, niso, in porabljam dragoceni čas, da jih vse zapremo. Dr. Kuzminsky, ki je vodil prvo ekipo v januarju, pojasnjuje, da izliv, ki ga vidim, ni nenavaden in obstaja sum, da krvni paraziti ali kronična podhranjenost povzročajo blage težave s strjevanjem krvi. Strmim na to nezaželeno novico - operacija in anestezija hitro zmanjšata telesno temperaturo, zato brez centralnega ogrevanja in samo s steklenicami za toplo vodo, da ohranimo tople bolnike, moramo hitro delovati, da preprečimo podhladitev. Nadaljujem, žongliram s potrebo po nadzoru krvavitve, medtem ko zmanjšam čas kirurškega posega.

Zdi se mi nenavadno globoko v koncentraciji, ki izvaja postopek, ki je običajno brez napora. Opažam čudno tišino med mojim in mojim tehnikom, topi opomnik, da spremljanje bolnika v teh razmerah ne pušča prostora za lagodno klepetanje, ki ga običajno dovoljuje rutinska operacija. Psi se doma hranijo pod splošno anestezijo s plinom, njihovi vitalni znaki pa se spremljajo s prefinjeno opremo za spremljanje, podobno kot v bolnišnici. Alarmi zazvonijo, če dihanje ali srčni utrip preseže normalno območje, kar je velik varnostni ukrep za varnostno opazovanje in neposredno spremljanje bolnikov, raven plina pa se lahko hitro in enostavno prilagodi, kot je potrebno. Anne-Marie, moj tehnik, nima nobene od teh luksuznih predmetov. Chaquiro vzdržuje v splošni anesteziji z zdravili IV, namesto z vdihavanjem plina, in prilagodi stopnjo zdravil na podlagi stalnega spremljanja. Niti minut ne gre brez ocene srčnega utripa, dihanja, mišičnega tonusa in drugih indikatorjev, kako globoko »spi« je njen pacient. Tudi z natančnim spremljanjem, Chaquira postane preveč globoka na polovici poti, Anne-Marie pa ji mora pomagati pri dihanju pet minut in dati posebno zdravilo za povečanje srčnega utripa. Kljub temu lahko opravljam operacijo praktično neprekinjeno; Veterinarji brez meja (VWB) se ukvarjajo samo s strokovnjaki, ki so zelo usposobljeni in zelo izkušeni, in imam popolno zaupanje v Anne-Marie.

V nekaj več kot eni uri se spay opravi in Chaquiro premaknemo na območje za oživitev, kjer je v paketu z odejami in steklenicami za toplo vodo pred grelcem propanskega prostora. Sedim z njo, ko se anestetična zdravila počasi izčrpavajo, boleče mi je hrbet in mi želodec grmi za kosilo. Preden me je občutek pomanjkanja izboljšal, sem Chaquiro nežno pogladil in se pomiril s spominom, zakaj sem tukaj na tem težkem, a prepričljivem projektu.

Leta 2007, ko je bil prvič vzpostavljen stik z VWB, je bila populacija psov v tej oddaljeni majski vasi izpod nadzora. Hišne pse, ki so se večinoma uporabljale za zaščito pred vsiljivci, drugimi psi in divjimi živalmi, so se gojili med seboj in z lutkami. Psi so postali glavni rezervoar stekline, nekateri pa so bili agresivni do ljudi. Turisti so se bali hoditi po ulicah in skupnost je živela v strahu. Prizadevanja za zmanjšanje populacije psov z masovnimi zastrupitvami niso bila uspešna. Pse psi so bili nenamerno vabljeni, lovci niso bili zanesljivo usmerjeni, zastrupljeni psi pa so umrli počasno in mučno smrt. Ljudje v Todos Santosu so želeli humano in trajnostno rešitev, VWB pa jim je želel pomagati zgraditi kulturno primeren program za zmanjšanje tveganja za steklino in za ohranitev pasje populacije. Prva faza projekta se je osredotočila na cepljenje proti steklini, kastriranje in ugotavljanje, ali se lahko ženske v takih težkih pogojih varno sterilizirajo. Kirurgija se je izkazala za strogo, vendar izvedljivo, zato je bil ključni cilj te druge faze sterilizacija čim več ženskih psov. Prihaja kosilo, mi pa se izmenjujemo med polnjenjem naših trebuha z rižem, fižolom in blažilnimi topili ter pozornim spremljanjem naših pacientov na območju okrevanja. V višini smo 8.000 metrov

V gorah smo visoki 8.000 metrov in se nahajamo v strmi dolini med dvema visokima gorama. Vreme se dramatično spreminja čez dan, do sredine popoldneva, ko se na zahodnih gorah nenadoma izlivajo hladne sence, želimo, da se naši pacienti naselijo doma s toplim kuhinjskim ognjem.

Ob 14h se Mendozas, Chaquirina družina, vrnitev in Benita pogovarjajo z njimi o posebni skrbi, ki jo bo potrebovala. V tej avtohtoni kulturi Maja lastništvo psov ne pomeni, kaj počne v Kanadi ali Združenih državah. Hišne pse spijo na prostem in se ne nahranijo več kot občasno tortilja. Brez težav hodijo po vasi in večino svoje hrane prežijo. Brez posebnih navodil za nego na domu bi mnogi naši pacienti podlegli hipotermiji in podhranjenosti, zato Benita nežno pojasni, kako pomembno je, da Chaquira ostane v zaprtih prostorih čez noč na debeli odeji v bližini toplega kuhinjskega ognja, in da se prvih nekaj hrane nabere nekaj beljakovin. dnevi. Večina družin si lahko privošči zagotoviti jajca, za nekatere pa je piščanca borba - to pomeni manj zase ta teden. Benita je zmožna priznati in sočustvovati s stisko svojih sošolcev in je sposobna spodbuditi lastnike, da naredijo vse, kar lahko, za svoje pse, ne da bi bili neobčutljivi ali kulturno neprimerni.

Gospa Mendoza pravi, da lahko Chaquiri priskrbi jajca in piščanca, saj so letos dobro obrodili svoje pridelke in se nam zahvaljuje za pomoč. Tia, najmlajša, me sramežljivo poda sliko, ki jo je narisala od vseh živali doma. Poudarja pse: Chaquira, Meko in Princeso in mi pove, kako jih še posebej ljubi.

Tako kot se Mendozas z Chaquiro varno zapre v svoje roke, pridejo trije otroci, da poberejo drugega bolnika, Paloma. Roberto, Palomin kirurg, za trenutek pogleda nad njihove glave, nato pa se obrne nazaj na njih, ki so videti zaskrbljeni. »Donde estan tus padres?« Vpraša. Najstarejši odgovori, da so njihovi starši zaposleni pri sušenju koruze. Nekateri vaščani se borijo, da si vzamejo čas, da pridejo na našo kliniko. Todosanterosi so precej revni in si zelo prizadevajo, da bi se podpirali. Turisti, ki iščejo zapleteno ročno tkano oblačilo, po katerem so znane vasi ženske, prinašajo nekaj denarja v skupnost, vendar se vaščani vzdržujejo predvsem z gojenjem pridelkov in ohranjanjem majhnega števila piščancev in prašičev za jajca in meso. Družina Paloma živi 45 minut hoje po gorah, kar je predaleč, da bi lahko šla tako hitro po operaciji, otroci pa niso dovolj močni, da bi jo sami nosili.

Skušnjava je, da pokličete tuk-tuk (trikotni taksi), prav tako kot je skušnjava, da pse pošljete domov s hranljivo hrano in prinesete bolj izpopolnjene droge in opremo, ki bi kirurgijo olajšali in varnejši, vendar ne; kratkoročni junaki bi prinesli na račun dolgoročnega uspeha. Vstopili smo, da bi rešili krizo, vendar s trdnim namenom, da se umaknemo takoj, ko bomo lahko pustili kulturno primerno in trajnostno rešitev. Ker je populacija psov zdaj pod začasnim nadzorom, bo lažje zagotoviti vladno pomoč za ohranitev programa, vendar moramo biti previdni, da svoje delo opravimo na način, ki ga lahko ohranijo gvatemalni veterinarji, ki nas bodo na koncu nadomestili.

Roberto zrcali čelo in dodal »odrasle ob izpustu« na dnevni dnevni red, nato pa se otrokom toplo nasmehne, ko obleče svoje pohodniške čevlje in zveže Paloma v toplo odejo. Zgrabi mobilni telefon v primeru, da ima težave pri iskanju poti nazaj in nam pove, da nas bo videl na večerji.

Večina ekipe ostane na lokaciji še nekaj ur, ko opravlja izpuste, čistilne instrumente in pripravlja komplete za naslednji dan, nekaj nas pa vodi po seznamu zapornic za bolnike, ki se počasi okrevajo in potrebujejo malo dodatnega TLC. ali zdravila. Kljub oddaljeni lokaciji in revščini so mobilni telefoni povsod prisotni in strankam omogočajo, da z nami hitro stopijo v stik, če imajo kakršne koli pomisleke. Spakiramo majhen komplet za droge, stetoskop in termometer in gremo preko seznama klicev z Andresom, našim vodnikom. V Todos Santosu ni naslovov, zato so domače klopi običajno dolgi, pustolovski pohodi z našim zaupljivim trijezičnim prevajalcem (angleško-špansko-mam), ki prosi za navodila od vaščanov, da najdejo naše bolnike in nam pomagajo komunicirati, ko jih najdemo.

Sprehod skozi vas in obiskovanje domov ponuja zanimiv vpogled v kulturo Maya. Ta skupnost je eno od redkih krajev v Gvatemali, kjer se tradicionalna oblačila še vedno nosijo. Moški se oblečejo v črtaste rdeče hlače, temno modre čipke in srajce z velikimi, izredno vezenimi ovratnicami, ženske pa nosijo dolga, temna krila s presenetljivo živahnimi, okrašenimi bluzami, ki pogosto prevažajo dojenčke v huilpilu nad hrbet.

Zavijemo na ozko pot med dvema poljima mešanih pridelkov, kjer visoki koruzni stebri delujejo kot oder za fižol, listje obeh pa zagotavlja senco za uspešen squash pod njimi. Na koncu poti pridemo do Duartejevega doma, kjer vidim dve ženski, ki se vestno prepletata na statvah in uživata v rahlem vonju požganega lesa, ki prihaja iz čuju.

Prišli smo, da preverimo Luno, ki je pred operacijo pred dvema dnevoma letargična in zavrne hrano. Luna je udobno v kuhinji. Malo je tiha, vendar njen zarez izgleda dobro in njeni dlesni so vlažne in rožnate - zadovoljen sem s celotnim videzom. Družina pravi, da je obrnila nos proti tortilam in pokazala svojo nezainteresiranost za svežo pečico, vendar hitro opozori, da se je danes zjutraj počutila s toplo skledo sopa de pollo (piščančja juha) in dejansko zdaj veliko bolje.

Ostale naše hišice so enako neenakomerne; občasni pes potrebuje nekaj dodatnih zdravil za bolečine ali povojne reze, večina pa potrebuje le nekaj dodatne hrane in toplote, kar vaščani niso navajeni zagotavljati.

Z opravljenimi krogi in pakiranimi kompleti imamo na voljo eno uro ali toliko časa za hladno prho in pranje perila pred večerjo. Običajno se zberemo v lokalni restavraciji za večerjo, toda ta večer je posebna priložnost: na večerjo nas je povabila županova pisarna. Ko pridemo, mi je odahnilo, da vidim, da nismo preveč oblečeni. Pri domovih bi to povabilo zagotovo zahtevalo formalno obleko, toda tukaj so bile čiste, tople obleke prava izbira - nihče ne dvigne obrvi. Županovi predstavniki, vsi nosijo temne polovične dolžine na hlačah in črnih usnjenih jopičih, oblačila, ki so jih nosili samo določeni moški v skupnosti, ki so ugledni častniki, nas pozdravljajo kot svoje častne goste.

»Salud!« Se je kmalu po sedenju držal eden od uradnikov, ki je v zraku držal njegovo kozarec. Pridružujemo se mu v zdravici: »Ljudem in psom Todosa Santosa!« In se zdravimo s preprostim, a okusnim obrokom tamale, krompirja, frijolov in seveda koruznih tortil. projekt.

Skupnost je zelo zadovoljna z našo pomočjo. Vaščani so opazili velik upad števila agresivnih psov, ki potujejo po ulicah od začetka projekta, in upamo, da bo sčasoma to pripomoglo k turizmu in gospodarskemu razvoju, še posebej, ko bodo obravnavani drugi vidiki tega zapletenega problema. Župan je navdušen nad rezultati našega dela in se zavezuje k še večji podpori projekta naslednje leto: voznika in tovornjaka za prevoz opreme in nekaterih pacientov, skladiščnih prostorov in primerne centralne lokacije za klinike.

Pozitivne povratne informacije so izjemno okrepljene in pravočasne glede na trdo delo, ki je pred nami; obstaja več temeljnih problemov, ki jih bo treba obravnavati za dolgoročni uspeh.

Slabo ravnanje z odpadki ohranja populacijo potepuških psov, ki ne bodo izginila, dokler njihov vir hrane ne bo. Strays se pritegnejo v klavnico, trg in odlagališče, kjer se pospravijo ostanki. Župan je pripravljen delati na teh problemih in želi, da mu pomagamo pri razvoju odgovornega programa za lastnike hišnih živali, ki je eno od naših preteklih priporočil za to skupnost, tako da psom ne bo treba preživeti. On in vodja naše skupine se strinjata, da bo reševanje teh temeljnih problemov zahtevalo sodelovanje, razen tistih, ki so na mizi, vključno s sodelovanjem z vlado, gvatemalskimi veterinarji in nevladnimi organizacijami.

To je visoka naloga, vendar izgleda, da je pomoč in podpora na poti. Profesor inženirja univerze Guelph, ki je član inženirja brez meja, je ponudil pomoč pri odpravljanju zapletenih vprašanj ravnanja z odpadki, gvatemalski veterinar, odgovoren za nadzor stekline, ki nas je obiskal na kraju samem, pa je pokazal veliko zanimanje za podporo projektu. Dejansko se je že začela povezovati, da bi spodbudila sodelovanje gvatemalske veterinarske skupnosti.

Dobro počutje brezdomcev in psov, ki so v lasti, je treba upoštevati, ko odpadki postanejo vir hrane, zato bo potrebno načrtovati in usklajevati med različnimi organizacijami in skupnostjo. Rešitve bodo kompleksne, vendar se med nami pojavlja občutek optimizma. Mi smo energizirani z zrakom dosežkov in smo v skušnjavi, da nadaljujemo druženje pozno v večer. Toda z jutranjim jutrom pred nami želimo, da so naši prijazni gostitelji buenas noches in pohod nazaj v Las Ruinas, naš najeti dom, da ga pokličemo noč.

Kljub izčrpanosti ne morem spati. Moja postelja je prazna - navadila sem na objemanje z dvema psoma. Ležal sem razmišljal o svojih dekletih domov, dremal na kavču pri topli kamin, s polnimi trebuhi in brez skrbi na svetu. Vsak od nas je težko sprejeti ogromne kulturne razlike v lastništvu hišnih ljubljenčkov, da bi uskladili, kako lahko nekdo skrbi za psa, vendar jo je pustil, da preišče svoje obroke. Potem pomislim na Tijino risbo, na zaskrbljene obraze vaščanov, ko pustijo svoje pse na operaciji, in naklonjenost, ki jo pokažejo, ko se ponovno združijo, in se sprašujem, ali bi kljub našim zelo različnim načinom skrbi naša ljubezen do naših psov dejansko lahko biti enako.

Še vedno bo nekaj let, preden bomo lahko tujci odstopili od Todosa Santosa, vedoč, da so lokalni prebivalci odgovorni za lastne rešitve, pot do uspeha pa bo verjetno podobna samim seoskim cestam: robustnim in strmim. Toda vem, da bomo prišli tja. Z nadaljevanjem trdega dela in skrbnim načrtovanjem se bo zagotovo uresničila želja po boljšem zdravju in dobrem počutju te šarmantne skupnosti.

VWB je neprofitna organizacija, katere poslanstvo je »delati za skupnosti in s skupnostmi, ki jih potrebujejo, da bi pospešile zdravje živali, ljudi in okolja, ki nas podpirajo.« Obiščite www.vwb-vsf.ca za informacije projektov in vodilnih načel.